Шедший Запад с Армией Джонстона
Инциденты в Жизни Крепкой немецкой егеровской ткани, Кто Бросал Его Партию С “Цветком американской Армии,” шел Запад против "Мормонов"; и Остававшийся, чтобы Жить с Ними.
Это не ни биография, ни роман; это - только проблеск в части интересной карьеры человека wellknow к почти всем в Городе Солт Лэйк, и к тысячам обитания другой части межгорной области.
Он родился, голубоглазый rolly-polly немецкий ребенок, 5 октября 1830 в деревне Eckhorst, недалеко от Lubeck, в Холстеине, Германия. Город Lubeck между прочим, один из трех остающихся свободных городов империи — этих трех последняя из той всей могущественной цепи континентальных городов, включающих известный и сильный Ганзейский союз – коммерческий союз, который во время Средневековья установил и поддержанные открытые торговые маршруты и преуспевающее транспортное отношение в слюне совершения набега на рыцарей грабителя, возможности избежать мелких суверенов и громоподобных духовных властелинов.
Обязанности его отца как "обширный" фермер были увеличены заботой о популярной таверне, которой он был щедрым хозяином, и пивоваренным заводом которого он был веселым владельцем. Его разнообразные обязанности, наложенные этими интересами, произвели на него впечатление потребностью получения услуг его сына как можно скорее, таким образом в очень раннем возрасте маленький Карл Генрих был отослан частной школе в историческом старом Lubeck. Здесь, как он натирал воском в годах и поскольку он также приобретал по крайней мере рудименты изучения как распределено в через немецкую моду. Также в установленном немецком обычае, затем как теперь, каждый мальчик должен изучить торговлю, и в возрасте 15 лет парень вошел в обслуживание, чтобы учиться быть мельником, его владельцем, управляющим одним из живописных заводов той области и с ветром и с водой, или также, как движущая власть. Here as he waxed in years and as he also acquired at least the rudiments of learning as dispensed in the through German fashion. It was also in established German custom, then as now, that each boy should learn a trade and at the age of 15 the lad went into service to learn to be a miller, his master operating one of the picturesque mills of that region with both wind and water, or either, as motive power.
Приманка Занятых Мест
К тому времени, когда важный год 1848 пришел, вершина головы молодого Карла Генриха спроектировала себя на шесть футов три дюйма выше поверхности основания, на которое опирались его ноги, и он был худым и прямым как стрелка. Он был на своем восемнадцатом году – что период в жизни молодого человека, когда гудение завода зерна могло недостаточный, как ожидать, докажет как очаровывающий как требование от занятого, активного, внешнего мира; особенно, когда, как имел место в это время, тот мир кричал в рождении большей свободы, и когда нависшая волна войны взволновала патриотические импульсы каждого trued сына Родины. especially when, as was the case at this time, that world was screaming in the birth of larger liberty, and when an impending wave of war excited the patriotic impulses of every trued son of the Fatherland.
Две области Schleswig и Холстеина были при защите датской короны в течение приблизительно 400 лет, рассмотрения на их части, являющейся обстановкой определенного числа припоев для датской армии. Кроме в северной части Schleswig, смежного с Данией, разговорный язык был немецким, и естественная склонность людей была к Пруссии. Время, возможно, не было более неблагоприятно для любой попытки расширения королевской прерогативы, все же датский король, с исключительной нехваткой проницательности, хотел в этот самый момент пытаться включить в его область северную область Schleswig. Обе области прыгали к оружию, чтобы сопротивляться агрессии, и Пруссии, предоставленной помощь до степени по крайней мере обстановки чиновников, чтобы сверлить provincials и начать их в строгом бизнесе перед ними; с дальнейшим пониманием, что она не стояла бы праздно и видела бы их пораженный. The time could not have been more unpropitious for any attempt at the extension of royal prerogative, yet the Danish king, with singular lack of sagacity, chose this very moment to try to incorporate into his domain the northern province of Schleswig. Both provinces sprang to arms to resist the aggression, and Prussia, lent aid to the extent at least of furnishing officers to drill the provincials and get them started in the stern business ahead of them; with the further understanding that she would not stand idly by and see them overwhelmed.
Заполненный страстью и энтузиазмом молодежи и любовью к родине, наш юный мельник встряхнул пыль муки из своей одежды и волос, и ушел, чтобы быть солдатом. Он завербовался в то, что назвали Первым Корпусом егеровской ткани – установленные стрелки, в других словах-a выбрали группу людей одобренной храбрости и меткой стрельбы, разработанной для обслуживания, или установленного или в движении. Чем более тяжелая конница была драгуном, тем легче были уланы, "ablans", и гусары. Поморники были вооружены винтовками погрузки морды, брошенными по плечу, и штыкам, которые могли быть присоединены к их частям, когда оно прибыло, чтобы быть бизнесом в близкой четверти. Они поехали на сильных, активных лошадях; и хотя в обвинении их нападение испытывало недостаток в запугивающем соучастнике упрека сабель или трепещущего копья, они однако, когда погружение вперед с громоподобной массой, вертикальной в стремени и с жаждой сражения, мерцающего от их глаз, поставило нападение, которому немного войск были в состоянии противостоять. The heavier cavalry were the dragoon, the lighter were lancers, “ablans,” and hussars. The jaegers were armed with muzzle loading rifles, slung over the shoulder, and bayonets which could be attached to their pieces when it came to be business at close quarter. They rode strong, active horses; and though in a charge their onslaught lacked the intimidating accessory of lashing sabers or fluttering lance, they nevertheless, when plunging forward with thundering mass, erect in stirrup and with the lust of battle gleaming from their eyes, delivered an attack which few troops were able to withstand.
Шевроны Сержанта Побед
Первый корпус поморника имел скоро в гуще борьбу, и прежде, чем очень долго у мужчин было все это, они хотели – и больше. При втором сражении Kolding молодой Карл Генрих, теперь капрал, был одной из маленькой стороны, которая стала отдельной от основной части и находилась под угрозой уничтожения продвигающимися датчанами. Они искали лучшую защиту их сомнительное положение, предоставленное, и подготовились к худшему, частично огражденному на холме стороны, окаймляющем шоссе. Мчащееся тело датских лошадей, составленных из отростков благородных и аристократических семей, благородно ускоренных вперед, чтобы сделать захватывающий захват изолированных остатков. Они спокойно ждали начала, их нервы steeled и их храбрость, стабилизированная многими предыдущими боевыми крещениями. Подробно команда "огонь" прозвучала и каждая датская превращенная лошадь и скакала без всадника от области. Участие в этом деянии, принесенном нашему герою шевроны сержанта. They sought the best protection their precarious position afforded, and prepared for the worst, partially shielded on a side hill skirting the highway. A dashing body of Danish horses, composed of scions of noble and aristocratic families, gallantly hastened forward to make a spectacular capture of the isolated remnants. These calmly awaited the onset, their nerves steeled and their courage steadied by many previous baptisms of fire. At length the command “fire” rang out and every Danish horse turned and galloped riderless off the field. Participation in this exploit brought to our hero the chevrons of a sergeant.
Упрямая борьба характеризовала взятие, потерю и восстановление ключа к важному положению в следующем обязательстве в Ютландии, которой стране была теперь передана сцена операции. Это желанное положение было кирпичным заводом, от которого датских защитников вели, после тяжелых потерь с обеих сторон. Возвращаясь к нападению в укрепленном числе они взяли обратно место в отчаянном нападении. Снова Schleswig-Holsteiners, заряженный, и в руке, чтобы вручить конфликт, сделал пользу их нападением и держал основание. В третий раз датчане срочно отправили положение, и получили и держали его. К этому времени не было ни одного чиновника поморника, оставленного с корпусом, все или убиваемые, или ранил и разряды почти исчерпываемых мужчин. Занимающий место сержант чувствовал, что дальнейшие усилия будут убийственными – резня уже была ужасна. Из более решительного характера был этот младший сержант Карл Генрих. Он предложил, фактически командовал, еще одно обвинение, ради дома и родины. Это было блестяще сделано, и было полностью успешно – подкошенный корпус оставался владельцами области. Returning to the attack in reinforced number they retook the place in a desperate assault. Again the Schleswig-Holsteiners charged, and in hand to hand conflict made a good their attack and held the ground. A third time the Danes rushed the position, and gained and held it. By this time there was not a single jaeger officer left with the corps, all being either killed or wounded and the ranks of the men being nearly depleted. The ranking non-commissioned officer felt that further efforts would be suicidal–the slaughter already had been frightful. Of more determined mettle was this junior sergeant Carl Heinrich. He suggested, in fact commanded, one more charge, for the sake of home and fatherland. It was brilliantly made, and was entirely successful–the decimated corps remained masters of the field.
Железный Крест
Два месяца спустя было простое все же внушительная церемония, вся сила в лагере выставлена напоказ, с игрой групп и полетом цветов. В командующем в звании генерала продвигает и берет положение впереди, там падает тишина, которая является глубокой и почти болезненной. Адъютант, в громких голосовых сообщениях несколько названий. Те, которые отвечают на эти названия, ступают вперед формирование новой тонкой рассеянной линии несколько шагов перед главным разрядом. Тогда сопровождаемый его штатом, общими шагами вдоль этой рассеянной линии, останавливающей несколько секунд перед каждым человеком, и переходящей к следующему, пока, левые линии не достигнуты. Наконец группы начинают снова, порхание цветов более гордо чем когда-либо, немного мужчин впереди отступают в их места, линия колес войск в колонку, корпус и полки идет далеко к их четверти, и церемония закончена. An adjutant, in a loud voice calls out a few names. Those responding to these names step forward forming a new thin scattered line several paces in front of the main rank. Then accompanied by his staff, the general moves along this scattered line halting a few seconds in front of each man, and passing on to the next, till the left of the line is reached. Finally the bands strike up again, the colors flutter more proudly than ever, the few men in front fall back into their places, the line of troops wheels into column, the corps and regiments march away to their quarter and the ceremony is over.
В инциденте только описал Первый корпус егеровской ткани, удерживавшийся местом чести. При требовании адъютанта высокий прямой 18-летний сержант ступает во фронт. Седой генерал, поскольку он приближается к подростку, говорит несколько доброжелательных слов, и, кажется, неуклюже возится с кнопкой его пальто. Мальчик слишком хорошо тренируется, чтобы позволить его глазам блуждать или отклоняться от “прямо вперед;” он стоит как статуя. Но когда заказ дан, чтобы взять его место в разрядах его глазное снижение на мгновение и гордо опереться на простые, черные, мрачные знаки отличия, самые дорогие из всего немецкого художественного оформления, железного креста, брошенного от металла захваченного орудия и данный королем “Для Храбрости в Действии.” The grizzled general as he approaches the stripling says a few kindly words, and seems to be clumsily fumbling with the button of his coat. The boy is too well-drilled to let his eyes wander or deviate from the “straight ahead;” he stand like a statue. But when the order is given to take his place in the ranks his eyes drop for a moment and proudly rest on the plain, black, grim insignia, most prized of all German decoration, the iron cross, cast from the metal of captured cannon and given by the king “For Gallantry in Action.”
После того, как сражение в Itzoe в Schleswig, где датчане были победными, Австрия и Пруссия, вступило как посредники, и мир был объявлен, эти два королевства, берущие области под их крылом. Австрия, осуществляющая специальную защиту по Schleswig, в то время как Пруссия выполнила тот же самый доброжелательный офис к Холстеину. Карл Генрих возвратился к своим сумкам еды, на сей раз как владелец управляемого ветром завода зерна, купленного для него его отцом: и скоро после того взял к себе жену. Он, возможно, жил и умер в спокойном мраке деревни Dahma, где его завод был расположен, но для агрессивного определения Дании, несмотря на сроки недавнего соглашения, чтобы призвать новичков от областей для постоянной армии. Экс-поморник, когда секретная информация прибыла к нему относительно его вероятной воинской повинности как датский гвардеец жизни в Копенгагене. Делая лучшее расположение его бизнес, который был возможен без предупреждения, он спешил к Гамбургу, взял отгрузку для Корпуса, пересеченного к Ливерпулю, и отправился поездом от пересеченного под парусом от того порта для нового и свободного мира, к которому очень много тысяч его молодых соотечественников были в это время, сгибающее их шаги. Carl Heinrich went back to his meal bags, this time as proprietor of a wind-driven grist mill purchased for him by his father: and soon thereafter took unto himself a wife. He might have lived and died in the calm obscurity of the village of Dahma, where his mill was located, but for the aggressive determination of Denmark, in spite of the terms of the recent treaty, to draft recruits from the provinces for the standing army. The ex-jaeger when inside information came to him as to his probable conscription as a Danish life-guardsman in Copenhagen. Making the best disposition his business that was possible at short notice, he hastened to Hamburg, took shipping for Hull, crossed over to Liverpool, and railed from sailed from that port for the new and free world to which so many thousands of his young country-men were at this time bending their steps.
Слышит о Джонстонской Экспедиции
Это было весной 1857. Он достиг Нью-Йорка в назначенное время, выгружаясь в известном прежнем иммигрантском причале, Саду Замка. Он не был менее зеленым чем многие другой немец, вход которого был через эти двери, и как многие другой он был очень разочарован в его ожиданиях. Он блуждал по занятости поиска короткого промежутка времени, его маленькому запасу денег, растущих быстро меньше. В его пансионе и в немецких кругах, которые он часто посещал, он учился о предложенной экспедиции против "Мормонов". Он ничего не знал о "Мормонах", но он действительно знал кое-что о войне и бизнесе солдата: так, вместо того, чтобы продолжиться в безделье, он решил завербоваться в американскую армию. Здоровый товарищ его размера и типа был слишком хорош, чтобы быть позволенным уйти, и чиновник пополнения заключил контракт с ним на месте. Его послали Губернатору" остров в Нью-йоркской гавани, где уже были собранные сотни “новобранцев:” получение их первой инструкции в руководстве оружия и стрельбы цели, предварительной, чтобы перейти к разрядам армии, которая должна была заставить упорных жителей принять условия Юты. Многие из его товарищей думали, что "Мормоны" были племенем индусов, но от лучше информированный, он заключил, что будет много привлекательных особенностей к кампании, особенно после того, как от взрослой мужской части непослушного элемента избавились. He was not less green than many another German whose entry was through these portals, and like many another he was much disappointed in his expectations. He wandered around short time seeking employment, his small stock of money growing rapidly less. At his boarding house and in German circles, which he frequented, he learned of the proposed expedition against the “Mormons.” He didn’t know anything about the “Mormons,” but he did know something about war and the soldier business: so, rather than continue in idleness, he decided to enlist in the U.S. army. A strapping fellow of his size and type was too good to be allowed to get away, and the recruiting officer signed him on the spot. He was sent over to Governor’’ island in New York harbor, where already were assembled hundreds of “rookies:” receiving their first instruction in the manual of arms and target-shooting, preparatory to transfer to the ranks of the army which was to bring the recalcitrant residents of Utah to terms. Many of his comrades thought the “Mormons” were a tribe of Indians, but from the better informed he gathered that there would be many attractive features to the campaign, especially after the adult male part of the rebellious element was disposed of.
В ходе нескольких недель отделение новичка было составлено и послано Форту Ливенуорт. Карл Генрих, являющийся одним из них. Здесь рутина тренировки была возобновлена с увеличенной серьезностью, прежний сержант поморника, зарегистрированный как высокое частное в батарее Фелпса полевой артиллерии. Однажды Капитан Фелпс был на плацу, наблюдая упражнения взвода новобранцев, когда его глаз упал на высокий Holsteiner. Here the routine of drill was resumed with increased earnestness, the former jaeger sergeant being enrolled as a high private in Phelps’ battery of field artillery. One day Captain Phelps was on the parade ground, watching the exercises of the awkward squad, when his eye fell upon the tall Holsteiner.
“Вы были солдатом прежде?” сказал капитан.
“Ya,” был ответом.
“Хорошо, пойдите в свои четверти и окажитесь для тренировки только с батареей; Вы не должны обеспокоиться больше этими новичками.””
Это было началом дружбы, более близкой, чем обычно позволяется существовать между военнослужащим и офицером. Но Капитан Фелпс путешествовал в Европе, сделал исследование немецкой армии, имел некоторое знание немецкого языка, и поразил большое воображение к своему специфическому немецкому экземпляру. Клерк батареи был также немцем. В результате них ассоциация Карл Генрих в более поздний день получил многих охота и другие необычные привилегии и имел свободный доступ к картам и другой документации среди бумаг батареи. The battery clerk was also a German. As a result of these association, Carl Heinrich at a later day obtained many hunting and other unusual privileges and had free access to the maps and other documentation among the battery’s papers.
Подробно великая колонка перемещалась из Leavenworth в ее длинный марш через равнины. Это перечислило приблизительно 1 500 мужчин, пехоту, конницу и артиллерию, под командой полковника Александра. Генерал. Джонстон, кто был номинальным командующим, не присоединялся к силе, пока войска не установили зимние четверти в Bridger. Три оружия обслуживания было отделено примерно до марша дня; артиллерия, находящаяся в фургоне, пехота 15 или 20 миль позади, и конница, поднимающая тыл. Было две батареи артиллерии, каждая из восьми частей или постановления с шестью зданиями к части, и приблизительно 70 мужчинами. Последний имел как дополнительное оборудование короткие карабины замка кремнёвого ружья. Сила была в целом замечена на этой стороне реки Миссиссипи, и говорилась о них и была с тех пор как “цветок американской армии.” Но к глазам молодого солдата только что из поля битвы Schleswig и серьезной дисциплины прусских инструкторов по строевой подготовке там был, ничто из цветочного заказа или букетика цветов не приказывает это. Ему это казалось нетренированной ордой, рваной в тренировке, независимо от дисциплины, и смешной в ее отговорке за обязанность охраны. Никогда не было времени с первого дня из Leavenworth, пока альпинисты не начали проверять свой характер около Грин-Ривер, когда активная диверсионная группа, или краснокожие или белый, возможно, не убежала со всем запасом и оставила команду в движении и во власти любого противника. Персонал войск был также низшим, недавно военнослужащие, особенно являющиеся бродячего, беспомощного класса, для кого маленькая стипендия их заплаченный была меньше искушением, чем была возможность приключения. Gen. Johnston, who was the titular commander, did not join the force until the troops had established winter quarters at Bridger. The three arms of the service were separated by about a day’s march; the artillery, being in the van, the infantry 15 or 20 miles behind, and the cavalry bringing up the rear. There were two batteries of artillery, each of eight pieces or ordinance with six houses to the piece, and about 70 men. The latter had as extra equipment short flintlock carbines. The force was altogether seen on this side of the Mississippi river, and was spoken of them and has been since as the “flower of the American army.” But to the eyes of the young soldier fresh from the battlefield of Schleswig and the severe discipline of the Prussian drillmasters there was nothing of the floral or nosegay order about it. To him it seemed an untrained horde, ragged in drill, regardless of discipline, and ridiculous in its pretense at guard duty. There never was a time from the first day out of Leavenworth until the mountaineers began to test their mettle near Green River, when an active raiding party, either red men or white, could not have made off with all the stock and left the command afoot and at the mercy of any foe. The personnel of the troops was also inferior, the newly enlisted men especially being of the roving, shiftless class for whom the small stipend them paid was less a temptation than was the opportunity for adventure.
Видит Его Первого индуса
Естественно, чем дальше он путешествовал, тем меньше немецкий орудийный номер был впечатлен ароматом или красотой этого “цветка американской армии.” У его собственной обязанности была эта специя новинки, что он обычно был одной из охотничьей стороны, которая снабдила свежее мясо для беспорядка. Он принял участие также в нечастой и отрывочной учебной стрельбе, с которой монотонность марша была различна, и видела впервые индейца на его родной пустоши, хотя у этих сыновей леса и равнины было столь полезное уважение униформы Дяди Сэма, что они не предложили назойливости. При приближении к Грин-Ривер, однако, более бдительное и агрессивное отношение было сделано необходимым, появлением небольшого количества группы грубо едущих горных мальчиков, которые беспокоили колонку, особенно ночью, нападая и обращая в паническое бегство лошадей и мулов, обращая особое внимание на транспортных животных пехоты. Мало того, что охрана была усилена, чтобы встретить эту новую угрозу, но это были также находившие деньги, чтобы ограничить животных, чтобы держать их на кордоне пикетов, из-за которого они скоро очень похудели. Эти таинственные и смелые набеги внедрили в экспедицию своего рода внушительный тихий страх. Капитан Ван Влит был ранее встречен, и сообщил об отказе своих усилий обеспечить уступки губернатора Юнга в предложении о войсках прибыть мирно в долину. Он уверил полковника Александра, что, если бы он упорствовал в передовом марше, он должен был бы не только бороться полностью – укрепляемые проходы каньона – но даже если бы он успешно пробивался через, то он нашел бы город покинутым и пустынным; была бы пища ни для человека, ни для животного – все, даже сам город будет разрушен. He took part also in infrequent and desultory target practice with which the monotony of the march was varied, and saw for the first time the American Indian on his native heath, though these sons of the forest and plain had so wholesome a respect of Uncle Sam’s uniform that they offered no molestation. On approaching Green River, however, a more vigilant and aggressive attitude was made necessary, by the appearance of little band of rough-riding mountain boys, who harassed the column, especially at night, by swooping down and stampeding the horses and mules, paying particular attention to the transport animals of the infantry. Not only was the guard strengthened to meet this new menace, but it was also found necessary to confine the animals to keep them on the picket line, in consequence of which they soon became very thin. These mysterious and daring forays implanted in the expedition a sort of impressive silent fear. Captain Van Vliet had been previously met, and had reported the failure of his efforts to secure Gov. Young’s acquiescence in the proposal for the troops to come peacefully into the valley. He assured Col. Alexander that if he persisted in the forward march he would not only have to fight all the way–the canyon passes being fortified – but even if he successfully made his way through he would find the city deserted and desolate; there would be food for neither man nor beast–everything, even the city itself would be destroyed.
Армия к этому времени стала вполне прилично деморализованной и подавленной. Главная порция была мясом мула, и тонким мясом мула в этом. Было также намного меньше разговора чем прежде в хорошие времена, которые чиновники и солдаты собирались иметь после их завоевания непослушных "Мормонов". День за днём проблемы и неприятности увеличились. Облака дыма днем и столба огня ночью отметили усилия врага сжечь траву таким образом не должно быть никакого фуража за запас. С болезненной частотой сообщения вошли бы сожженных товарных поездов и прогнанный рогатый скот. В этом недоумении чиновники считали, что совет войны решил относительно того, ли войти в зимнюю четверть, как был предложен капитаном Ван Влитом, или попытаться бороться с их путем на вне горных барьеров в долину Большого Соленого озера. Генерал. Джонстон еще не присоединился к команде; таким образом его совет не мог иметься, но подробно чувства старших и более спокойных голов преобладали, и было решено обороняться, идя дальше медленно и с предостережением, пока место, подходящее для зимних расквартирований, не могло быть найдено. There was also much less talk than formerly about the good times that the officers and soldiers were going to have after their conquest of the rebellious “Mormons.” Day by day the troubles and the anxieties increased. Clouds of smoke by day and pillar of fire by night marked the efforts of the enemy to burn the grass so there should be no forage for the stock. With painful frequency reports would come in of supply trains being burned and the cattle driven off. In this perplexity the officers held a council of war to decide as to whether to go into winter quarter, as had been suggested by Capt. Van Vliet, or to try to fight their way on beyond the mountain barriers into the valley of the great Salt Lake. Gen. Johnston had not yet joined the command; so his advice could not be had, but at length the sentiments of the older and cooler heads prevailed, and it was decided to act on the defensive, moving on slowly and with caution until a place suitable for winter cantonments could be found.
Калифорния, Соблазненная Его
С целью пробиться к Калифорнии, артиллеристу Карлу Генриху, теперь полностью чувствующему отвращение к обслуживанию, решенному, чтобы взять “французский отпуск.” Он попросил и получил разрешение пойти на охоте, его капитан, увольняющий его с доброжелательным замечанием, чтобы бояться падать в руки "Мормонов". После поспешного просмотра карт страны он излагал взятие его курса на запад, оружия на плече; и после топтания всю ночь и до почти полдень следующего дня он появился в поле зрения Форта Бридджер. Здесь он был любезно принят, и вступил в партию, отвечающую за ту станцию в их еде полудня. В то время как обед происходил, большое стадо рогатого скота было замечено приближающееся. Поскольку животные были возглавлены около частокола, он заметил, что рогатый скот был от товарных поездов в Грин-Ривер, и он узнал, что они были захвачены диверсионной группой, которая сожгла большое количество фургонов. Он произвел торговлю с человеком по имени “Billl” Hickman для верховой лошади, нетрудоспособного животного и все еще намерения подталкивания соглашавшегося на запад, чтобы помочь в вождении этого рогатого скота в долину. При входе в Каньон Эха он был вынужден одобрить мудрость полковника. Решение Александра остаться снаружи до мирных переговоров должно быть успешным или по крайней мере до более благоприятной погоды. Узкий проход был так полностью укреплен, что намного меньшая сила чем была в свидетельстве, будет достаточно, чтобы держать это против намного большей силы, чем был в перспективе. Каждая высота ощетинилась с работами, и предельная деятельность все еще проявлялась в сборе огромных валунов на краю пропастей, готовых быть сброшенными на продвигающегося противника. В местах, где две стороны ущелья приблизились вместе, строились огромные баррикады, в то время как через короткие интервалы материалы были собраны, с которым без предупреждения дамбы могли быть построены, чтобы поддержать воды и погрузить дорогу. Он был также впечатлен энергией и определением защитников, и задумывал полезное уважение к их доблести, немного как он знал или одобрил причину, по которой они боролись. Когда он наконец достиг того пункта в каньоне Эмиграции, по которому могли быть замечены город и долина и само Большое Соленое озеро, и мгновенное изменение взглядов, казалось, прибыло через него относительно дальнейшей поездки в Калифорнию. Не зная, почему или как его решение было установлено. Он сделал бы свой дом прямо здесь. After hastily looking over the maps of the country, he set out taking his course westward, gun on shoulder; and after tramping all night and until nearly noon of the following day he came in sight of Fort Bridger. Here he was kindly received, and joined the party in charge of that station at their midday meal. While dinner was in progress a large herd of cattle was seen approaching. As the animals were headed up near the stockade he observed that the cattle were from the supply trains at Green River, and he learned that they had been captured by a raiding party which had burned a large number of wagons. He effected a trade with a man named “Billl” Hickman for a saddle horse, a disabled beast and–still intent on pushing westward–consented to assist in driving these cattle into the valley. On entering Echo Canyon he was forced to approve the wisdom of Col. Alexander’s decision to remain outside until peace negotiations should be successful or at least until more favorable weather. The narrow pass had been so thoroughly fortified that a much smaller force than was in evidence would have been sufficient to hold it against a much larger force than was in prospect. Every height bristled with works and the utmost activity was still being manifested in collecting huge boulders on the brink of the precipices ready to be hurled down upon an advancing foe. At places where the two sides of the gorge came close together, formidable barricades had been erected, while at frequent intervals materials had been collected with which at short notice dams could be constructed to back up the waters and submerge the road. He was also impressed with the energy and determination of the defenders, and conceived a wholesome respect for their valor, little as he knew or approved of the cause for which they were contending. When he finally reached that point in Emigration canyon from which the city and valley and the Great Salt Lake itself could be seen and instantaneous change of heart seemed to come over him as to the further journey to California. Without knowing why or how his resolution was fixed. He would make his home right here.
Его капитан и товарищи на первый взгляд рослый молодой иностранец были захвачены или убиты "Мормонами". Это подозрение было усилено инцидентом, который подошел к приносящим фатальным последствиям для брата Хикмэна, которого послали в лагерь солдат как курьер с отправками. Он, случилось, носил армейский пояс, который Карл Генрих поздно связывает признанный как его собственность. Они присваивали посыльного и были в самом акте натягивания его, когда внешность полковника Александра на сцене положила конец итоговому переходу. Он был задержан как заключенный, однако в течение нескольких недель, наконец представляемых в Город Солт Лэйк с отправками от полковника Александра губернатору Юнгу. He happened to be wearing an army belt, which Carl Heinrich late associates recognized as his property. They laid violent hands on the messenger and were in the very act of stringing him up when Col. Alexander’s appearance on the scene put a stop to the summary proceeding. He was detained as a prisoner, however for several weeks being finally sent in to Salt Lake City with dispatches from Col. Alexander to Gov. Young.
Обещание в начале этой истории состояло в том, что это не должен был быть ни роман, ни биография. Поскольку это не предназначено, чтобы войти в историю, или, никакой дальнейший намек не должен быть здесь сделанным известной Джонстонской армии или "Мормонской" войне. Нести вдоль далее детальной истории жизни Карла Генриха также было бы нарушением упомянутого обещания. В поспешном заключении поэтому только необходимо сказать, что с течением времени устав ограничений освободил его от его нарушения против армейского регулирования Дяди Сэма; то, что он сделал Юту его домом и все еще живет здесь чтимый и уважаемый гражданин, что он все еще гордо носит на его мужественной груди свой железный крест и что его реальным названием (только, две трети которого появился выше) является Чарльз Х. Вилкен. To carry along further the detailed story of Carl Heinrich’s life would also be a violation of the promise referred to. In hasty conclusion, therefore it is only necessary to say that in course of time a statute of limitations freed him from his offense against Uncle Sam’s army regulation; that he made Utah his home and is still living here an honored and respected citizen, that he still proudly wears on his manly breast his iron cross and that his real name (only two-thirds of which was appeared above) is Charles H. Wilcken.
[Новости Вечера Deseret, суббота, 21 декабря 1912]